【第四十五讲】陈玉珊副教授：“倾听过去——战后曼谷的华人声音与广播”
讲座预告
| 简介 | 由新纪元大学学院国际教育学院及陈六使研究所策划执行的“陈六使弘毅国际讲坛”第四十五讲即日起开放报名。本次讲座特邀泰国法政大学陈玉珊副教授,将从历史角度深入探讨“丽的呼声”（Rediffusion，泰文名称为 Song Siang Thang Sai）——泰国唯一合法使用中文播音的广播电台。陈玉珊副教授将会解析该广播技术如何在战后引入曼谷，并为当地华人社区带来丰富多样的声音体验。同时，将进一步研究在1950至1970年代间，声音技术如何跨越并重塑既有的空间边界，深刻影响华人社会的听觉文化，探索其在社会互动与文化传播中的重要作用。 |
| 主讲人 | 陈玉珊副教授（泰国法政大学） 陈玉珊（Kornphanat Tungkeunkunt）博士现任泰国法政大学（Thammasat University）文学院副教授，获新加坡国立大学中文系博士学位。作为一位泰中背景的学者，陈博士在法政大学教授历史及通识教育课程，研究兴趣聚焦于中泰及东南亚文化网络的跨国与跨语际互动。她近期的研究成果包括：《1950至1970年代曼谷的华语电影：产业、市场与网络》（刊于《马来西亚华人研究学报》，2023）、〈华语“泰性”：泰华翻译场域中的克里奥化问题〉（与Gritiya Rattanakantadilok合著，载于《半岛与群岛之间：东南亚的翻译景观》，Routledge出版社，2023，）、（与Poowin Bunyavejchewin合著〈再叙澜湄合作的演变：中国幕后外交〉刊于《战略分析》，2022，），以及〈美丽之声的再传播：战后曼谷的华语广播〉（载于《亚洲声音文化：声音、噪音与技术》，Routledge出版社，2022）。通过教学与研究，陈博士致力于在中文、泰文与英语学术界之间搭建跨文化与跨学科的交流桥梁。 |
| 主持人 | 廖筱纹副教授（新纪元大学学院国际教育学院助理院长） 廖筱纹，2021年博士毕业于新加坡国立大学，现任新纪元大学学院国际教育学院助理院长，兼国际学术交流处主任。主要研究方向为民俗与民间文化、新马华人历史，出版专著有《金山作客——吉兰丹水月宫及其观音信仰》及《中国与东南亚客家：跨域考察纪行与论述》（第二作者），发表学术论文二十余篇。 |
| 讲座信息 | 日期：2025年10月29日（星期三） 时间：7.30pm – 9.00pm 地点：ZOOM （ID & password将发送至手机号码及电子邮箱） 报名表格 ：https://bit.ly/3seNHqc 免费报名，请于2025年10月28日（星期二）前完成报名。 |
前情提要
讲座后记
由新纪元大学学院国际教育学院及陈六使研究所策划执行的“陈六使弘毅国际讲坛”在10月29日迎来第四十五场讲座。此次讲座邀请到来自泰国法政大学的陈玉珊副教授担任主讲嘉宾，带来题为“倾听过去——战后曼谷的华人声音与广播”的专题讲座。在讲座中，陈副教授分析了战后广播技术在曼谷的引入，以及其对当地华人社区听觉文化的深远影响。
主讲嘉宾陈玉珊博士，现任泰国法政大学文学院副教授，获新加坡国立大学中文系博士学位。作为一位具有泰中背景的学者，陈博士在法政大学教授历史与通识教育课程，其研究聚焦于中泰及东南亚文化网络中的跨国与跨语际互动。近年来，她在区域文化研究、翻译研究与声音文化领域成果丰硕，代表性著作包括《1950至1970年代曼谷的华语电影：产业、市场与网络》，载于《马来西亚华人研究学报》（2023）、〈华语“泰性”：泰华翻译场域中的克里奥化问题〉，与 Gritiya Rattanakantadilok 合著，收录于《半岛与群岛之间：东南亚的翻译景观》（Routledge，2023）、〈再叙澜湄合作的演变：中国幕后外交〉，与 Poowin Bunyavejchewin 合著，刊于《战略分析》（2022）、〈美丽之声的再传播：战后曼谷的华语广播〉，收录于《亚洲声音文化：声音、噪音与技术》（Routledge，2022）。陈博士通过教学与研究，积极推动中文、泰文与英语学术界之间的跨文化与跨学科对话，致力于深化区域文化理解与学术交流。
在此次讲座中，陈玉珊副教授指出，广播技术自战后进入曼谷以来，不仅丰富了华人社群的声音体验，也成为连接分散社群、传播文化认同的重要媒介。陈玉珊副教授说道广播不仅是信息传递的工具，更是一种文化实践，塑造了华人社群的听觉记忆，也重新定义了公共与私人空间的界限。讲座后，听众及主持人在问答环节与主讲人积极交流，话题涵盖泰国华文媒体现状、广播电台之间的关系，以及冷战时期的跨国中文广播接收情况。主讲人也逐一耐心解答。此次讲座由新纪元大学学院中国语言文学系主任黄薇诗副教授担任主持人，吸引逾140余名听众参与。
