| Published Papers | - NG Yean Leng, The Legacy of Chinese Language and Literature of Nanyang University, Journal of the South Seas Society, 2021 December: 1-33.
- (2021) Florence Kuek, Ng Soo Boon, Ng Yean Leng, Chai Siaw Ling & Fan Pik Shy, An Obline Continuous Professional Development Programme on Literature Pedagogy for the Teaching of Mahua Literature in Malaysia, e-Bangi Journal of Social Sciences and Humanities (Special Issue), 2021, Vol. 18. No.4: 16-31.
- NG Yean Leng，On the Development of Malaysian Chinese Culture and Education from the Perspective of the Belt and Road Initiative, Journal of Ningbo University (Educational Science Edition) ，2020，Vol.42, No.5 :63-72.
- (2019) NG Yean Leng，The Changing Role of Malaysian Chinese Organizations in the Construction of a Cultural Community of Common Destiny, Malaysian Journal of Chinese Studies, 2019, Vol. 8, No. 2: 11-24.
- NG Yean Leng，Development and Practice of Teaching Chinese as the First Language in Private and International Schools in Malaysia，Journal of Beihua University, 2019.5, Vol.20, No. 3: 7-14.
- NG Yean Leng， “Cultural Enterprises and Enterprise Culture in Malaysia: The Relations between Chinese Literature and Chinese Merchants in Post-Independence Malaysia”，Journal of World Confederation of Institutes and Libraries for Chinese Overseas Studies , 2017, No. 4: 184-201.
- LIAU Ping Leng & NG Yean Leng, “An Imagination of Multicultural Coexistence: Young Malayans and the Concept of Children in Malaya after World War II”, Universitas: Monthly Review of Philosophy and Culture (AHCI), 2013.2, No. 465 (Vol. 40, No.2): 21-43.
- NG Yean Leng & DING Seong Lin, The China Image in Malaysian Chinese Literature. Foreign Literature Studies (ISI-Cited Publication), 2011，33(6): 140-145.
- NG Yean Leng, FAN Pik Shy & DING Seong Lin, The Modernization of Chinese Literature in Malaysia: A Case Study of the Poets Community of Jiao Feng (1955- 1959). Foreign Literature Studies (ISI-Cited Publication), 2010, 32(2): 50-57.
- NG Yean Leng：An Analysis of the Narrative Strategy in Zhuang Zi as the Origin of Chinese Fiction，New Era College Academic Journal，2009.9，Vol. 6: 37-51.
- NG Yean Leng，The biography of Malaysia Chinese writers in the book Publishing trade, 1950-1960, Humanities and Chinese Studies, 7:25-29, August 2009.
- NG Yean Leng，An introduction to Malaysia Chinese writers in the book publishing trade, 1950-1960, Humanities and Chinese Studies, 7: 78-94, August 2009.
- NG Yean Leng，The “Malay Territory” of Malaysian Chinese Writers: An analysis of the prose of Lu Baiye, Mei Jing, Kuang Guoxiang and Yi Deng, Humanities and Chinese Studies, 2008. 12, Vol. 6: 44-51.
- NG Yean Leng，Introduction to translation works on foreign literature in Jiao Feng, 1969-1975, Humanities and Chinese Studies, 2007. 11, Vol. 4: 108-115.
- NG Yean Leng，Modernity and translation: an overview of the translation of foreign literature in Jiao Feng, 1969-1975, Humanities and Chinese Studies, 2007.11, Vol. 4: 17-22.
- NG Yean Leng，Discussion on Xiao Hei’s White Water and Black Mountain, Humanities and Chinese Studies, 2006.11, Vol. 2: 21-26.
- NG Yean Leng，Memories, Homeland and the Call from a Distant Land: On Zhang Xiguo “Drifting Soul”, New Era College Academic Journal, 2005.4, Vol. 2: 23-51.
|
| Conference Papers | - (2021.12) Ng Soo Boon, Florence Kuek Chee Wee, Ng Yean Leng, Chai Siaw Ling, 2021 ISSCO Asia Pacific Regional Conference on the “Evaluation of the implementation of an online course on teaching of Malaysian Chinese Literature in Schools”, paper presented at Effects of Covid on the Chinese Diaspora in the Asia-Pacific and other themes on Chinese Overseas, 4-5th December, 2021, organised by the International Society for the Study of the Chinese Overseas (ISSCO), National Taiwan Normal University and Sun Yat-Sen University along with the Department of Chinese Studies and the Malaysian Chinese Research Centre at Universiti Malaya.
- (2021.12) 伍燕翎：〈他者视角的本土化论述：香港作家刘以鬯小说中的“南洋再现” 〉，“华侨华人文学与中外文明交流：理论创新与文本阐释”，2011年12月4-5日，华侨大学中华文化与世界文明研究院 / 华侨大学文学院主办；华侨大学文学院海外华人文学暨台港文学研究中心承办。
- NG Yean Leng, “The Reconstruction of the National Clan under the Construction of the Life History of Nanyang Women: An Analysis of Li Yijun's Novel ”, Paper presented at The North of Last Dreams"International Conference on the Historical Composition, Modern Evolution and Role Flow: Dialogues among Southeast Asian Women, 13-14 November, 2021, organised by Faculty of Arts and Social Sciences, New Era University College.
- (2021.10) Ng Soo Boon, Florence Kuek, Ng Yean Leng, Chai Siaw Ling, Fan Pik Shy, “Using LRAM literacy strategy to teach Malaysia Chinese Literature online – Is it a good alternative during the pandemic time?”, paper presented at The Asia Pacific Conference on Curriculum Studies and Instructional Designing (APCCSID 2021), 1-3 October 2021, organized by SEGI University, co-organized by University Malaya, IBE-UNESCO, Asia Pacific Research Association of Curriculum Studies and Instructional Designing (APRACSI), Association of Professional in Curriculum and Educational Instruction Malaysia (APROCEI).
- (2021.3) Ng Soo Boon, Florence Kuek Chee Wee, Ng Yean Leng, Chai Siaw Ling, Fan Pik Shy, “An online continuous professional development on Chinese literature pedagogy in Malaysia”, paper presented at International Conference of Research on Language Education (I-Role) 2021, 23 &24 March, 2021, organized by University Technology MARA cawangan Melaka.
- NG Yean Leng, “The interplay of the old and the new: the education philosophy, literary attitude and spiritual transmission of the Chinese Studies Department of Nanyang University, Singapore”, Paper presented at The International Conference on Southeast Asian Chinese and The New Culture Movement,7-8th December, 2019, organised by New Era University College.
- NG Yean Leng, “Chinese Studies：Research methods in multi-domain and multi-dimensional perspectives” Paper presented at The 2nd Southeast Asian Chinese Chinese International Symposium, 10th November, 2018, co-organized by New Era University College and Guangxi Teacher Education University.
- NG Yean Leng, “Development and Practice of Teaching Chinese as the First Language in Private and International Schools in Malaysia.” Paper presented at the 2018 Chinese Language Teacher Cultivation and Teaching Practice International Exchange Forum, 10-11th March 2018, organized by National Taiwan Normal University.
- NG Yean Leng, "Malaysia Chinese cultural education community and the cultural fate of Chinese people in common: the "One Belt One Road Initiative" under the initiative of the construction and path." Paper presented at the International Conference on Transformation, Cooperation, and Globalization: An International Conference on the Belt and Road and ASEAN Chinese Community, 9-10th December 2017, co-organized by The Federation of Chinese Associations Malaysia, New Era University College and UTAR.
- (2017.8) 伍燕翎：〈游走于原乡与他乡：论金枝芒的抗英小说〉，“The Diaspora Literature of Korea and Malaysia” 2017 The Center for Asia & Diaspora International Conference，2017年8月25日，韩国首尔建国大学亚洲与离散中心主办。
- NG Yean Leng, “Between Home and Abroad： A Discourse on Jin Zhimang's Anti British Novels.” Paper presented at the International Conference on “The Diaspora Literature of Korea and Malaysia”, 25th August 2017, organised by The Center for Asia & Diaspora, University Konkuk, Korea.
- NG Yean Leng, “One Belt and One Road" and Chinese Studies.” Paper presented at the International Conference on "One Belt, One Road and Malaysian Sinology", 2nd July 2017, o-organized by New Era University College, Department of Chinese Studies of University Malaya, Institute of Chinese Studies of UTAR and Institute of Strategic Analysis and Policy Research (INSAP).
- NG Yean Leng, “Rethinking the Awakening of the New Concept of Novels in the Song Dynasty: Taking Su Shi's "Diaoli Zhilin" and "Ai Zi Zaishu" as Examples” in "Man • Text - The Fourth International Symposium on Classical Literature", 27th April-1st May 2017, organised by Department of Chinese Language and Literature of Taiwan Soochow University.
- NG Yean Leng, “Chinese Education in Malaysia in the 21st Century: A Case Study of Literature Teaching in the Chinese Department of Colleges and Universities”, in "International Forum on Asian-Pacific Chinese Literature Teaching and Research", 9-10th November 2017, organised by Taiwan Yuanzhi University
- NG Yean Leng, “The Image of Teowchiu Dialet Chinese Writers from Malaysia: Identity and Reflection”, in The 2nd Chinese Literature Conference, 6-11th November 2016, co- organised by China Overseas Exchange Association, China World Association for Chinese Literatures, Beijing Normal University, Jinan University and Zhongshan City Committee of Guangdong.
- NG Yean Leng, “Image of Native Place of Malaysian Chinese Writers: Construction and Reflection of National Identity”, in “History and Responsibility: The Development and the Opportunities of Chinese Education and Chinese Literature under the Belt and Road Initiative” International Symposium, 28-30th October 2016, co-organized by China Guangxi Normal University and New Era University College.
- NG Yean Leng and Loo Yin Ting, “The Evolution of Malaysian Secondary School Chinese Textbooks and Their Contributions to the National Spirit: A Study of Chinese Textbooks from the 1960s”, in "2015 Academic Staff Education Research Project Results Report", 26the October 2016, organized by Tan Lark Sye Institute, New Era University College.
- NG Yean Leng , “Corporate Culture and Culture Enterprise: The Relationship between Malaysian Overseas Chinese Literature and Malaysian Chinese Businessmen after Independence”, in “The 1st International Conference on Chinese Studies in Southeast Asia: Past, Present and Future of Malaysian Chinese”, 16-17th April 2016, co-organized by The Federation of Chinese Associations Malaysia, Xiamen University (Malaysia Campus), New Era University College and UTAR.
- NG Yean Leng, Taiwan as a ‘transfer station’ of Chinese NG Yean Leng , “literature to Southeast Asia: a study of Chinese textbooks published in Malaysia in the 196os.” Paper presented at the International Conference on Asian Literature and Culture 2015, 27-28th June 2015, co-organized by National Taiwan University, Universiti Malaya, One Asia Foundation (Japan), PEJATI and Sin Chew Daily.
- NG Yean Leng, The setting up of the Fang Xiu Collection: Fang Xiu and his views on the history of Malaysia Chinese literature. Paper presented at the International Conference on Malaysia Chinese Literature and Opening Ceremony of the Fang Xiu Collection, 30th May 2015, co-organized by Department of Chinese Language & Literature, New Era College & Singapore's Tropical Literature and Art Club.
- NG Yean Leng, “The return to legendary Genre from the Form of Notes: On Review of the Process of Growth and Decline of Literature and History in Fiction from the Late Tang to Northern Song Dynasties, Paper presented at The Symposium on Chinese Literature & Culture of Malaysia and Taiwan, 21st April 2015, organized by Faculty of Modern Languages and Communication, Universiti Putra Malaysia.
- NG Yean Leng, The use of Chinese textbooks in National secondary schools in multicultural Malaysia. Paper presented at the 2014 World Chinese Education Forum, 22nd-23rd August 2014, co-organized by United Chinese School Committees Association of Malaysia, Dong Jiao Zong Higher Learning Centre Bhd & New Era College.
- NG Yean Leng, “The Transformation of Classical Chinese into Modern Chinese in Popular Legendary Novels in Dynasty Song: A Case Study of Li Qing Ji and Yunzhai Guanglu, The 3rd International Symposium on Chinese Classical Philology， 25-26th April 2014, organized by Soochow University, Taiwan.
- NG Yean Leng, “The lingering sense of British colonial presence after World War II: A reflection on realism in Malaysian Chinese fiction. Paper presented at the 3rd Malaysia Symposium on British colonial studies, 29-30th September 2014, co-organized by Sarawak Chinese Cultural Association & Institute of Malaysian and Regional Studies, New Era College and at the Conference on Cultural Flows and Knowledge Dissemination: Methodology and Case Study, 8-12 November 2014, organized by College of Liberal Arts, National Taiwan University.
- NG Yean Leng, “Enterprise culture and cultural enterprise: Chinese merchants and Malaysian Chinese literature in the post-independence period”. Paper presented at the conference on Business Professional Training for a Humane Society: The Role of Cultural Integrity and Ethical Principles，The Fifth China-Asean Education Collaboration Week Seminar of Business Professional Training in the China-ASEAN Free Trade Zone, 16-19th September 2012, co-organized by Ministry of Education, P.R.C, Guizhou Provincial People’s Government, Education Department of Guizhou, Foreign Affairs Office of Guizhou & Guizhou University of Finance and Economics.
- NG Yean Leng, “From‘Impressive Embroidery’to ‘Lack of Glamour’: An Analysis of the Surrealism of Tang and the Realism of Song Novels”, Paper presented at the conference on Modern Interpretations of Traditional Sinology：The 9th International Symposium on Sinology in Malaysia, 27-28th October 2012, co-organized by Department of Chinese Studies of Han Jiang College, Penang Teochew Association & Han Chiang Ex-pupils' Association, Penang.
- NG Yean Leng,“A Fusion of Literature and History: The Emergence of the Literary Style of Tang Dynasty Novels”, International Postgraduate Symposium on Chinese Studies in Asia, 19-20th November 2011, co-organized by Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman，Kampar.
- NG Yean Leng, “The Modernization of Chinese Literature in Malaysia: A Case Study on the Poets Community of Jiao Feng (1955-1959) ” ， The 2nd Seminar on British Malaya Studies in Malaysia- The Western Impression in British Malaya, Sarawak and Sabah, 6 February 2010, co-organized by Malaysian Centre for Ethnic Studies，New Era College & Sarawak Chinese Cultural Association.
- NG Yean Leng, “Changes in The form of Weird Stories in Transitional Period from the Tang to Song Dynasties: A Case Study of Youyang Xazhu and Qingsuo Gaoyi”, The 6th International Conference on Sinology in Malaysia, 21st-22nd August 2009，co-organized by Institute of Chinese Studies，University of Tuanku Abdul Rahman & Chinese Studies Graduates' Association of the University of Tuanku Abdul Rahman.
- NG Yean Leng, “An Analysis of the Narrative Strategy in Zhuang Zi as the Origin of Chinese Fiction”, The 6th International Symposium on Chinese Literature in Dynasty Pre-Qin and Han, 22nd-23rd November 2008, co-organized by Fu Jen Catholic University, Taiwan.
- NG Yean Leng, “Discussion of Lu Guimeng’s Fu and Its origin with the ‘Shibuyu’ Fu”, The 5th International Conference on Sinology in Malaysia, 12nd -13rd September 2008, organized by Faculty of Modern Languages and Communication, Universiti Putra Malaysia.
- NG Yean Leng,“Politic Context, Modern poetry and Literary History Writing: Another Discussion on the Holistic View of Enlightenment of Mahua Literary’s Modernity in late period of British Malaya”, Seminar on Chinese Intra-ethnic Relations Among Chinese in Contemporary Malaysia, 25-26th August 2007, organized by Malaysian Centre for Ethnic Studies，New Era College.
- NG Yean Leng,“Restructuring the Historic: A Discussion on Li Yongping, Huang Jinshu and Xiao Hei’s Fictions”, The 7th International Symposium on Chinese Literature in Southeast Asia, 26-29 October, 2007，co-organized by Southeast Asian Chinese Literature Society of Xiamen, Thai Alumni Association of China's Universities, Center for Southeast Asian Chinese literature research, Xiamen University & Department of Chinese Language & Literature, Xiamen University.
- NG Yean Leng, “‘Chineseness’ and ‘deChineseness’ in the Pursuit of Modernity: with Special Reference to the fictions by Li Yongping & Huang Jinshu”, “When China Meets the West” : An International Symposium on Sinology and Sino-West Cultural Exchanges, 13rd -16th, October 2006, organized by in School of International Studies, Zhejiang University, China.
- NG Yean Leng: “Tersembunyi dari Masyarakat: Satu kajian terhadap Karya Wang Zengqi”, Workshop on Contemporary Chinese Cultural Trends, 16th Dec 2006, organized by Institute of China Studies, University of Malaya.
- NG Yean Leng, “History and Space: The Consciousness in Wang Anyi’s Novel”, International Symposium on Cultural Memory and Chinese Society，2nd-3rd April 2006，organized by Institute Chinese Studies, University of Malaya.
- NG Yean Leng, “An Overview of Yu Dafu in Nanyang: A Studies on Wen Zichuan’s biography of Yu Dafu”, The 1st New Era College Seminar on Southeast Asian Sinology: Chinese Scholars and Writers in British Malaya, 25th March 2006，organized by Malaysian Centre for Ethnic Studies，New Era College.
- NG Yean Leng, “A Preliminary Discussions on literary Aesthetics of Feng Menglong’s Sanyan Stories”, The 2nd International Conference on Sinology in University of Malaya, 17-19th September 2005, organized by Department of Chinese Studies, University of Malaya.
- NG Yean Leng, “The Art of Travel Writing: Studies on Xu Xiake’s Travel”, International Symposium，11st -13rd July, 2005, organized by The Institution Of Ancient Chinese Prose, China.
- NG Yean Leng, “The Interaction between Mahua Literature after Second World War and Modern Chinese Literature: A reading on Wen Zichuan’s Writing”, New Era College Forum，4th May 2005，organized by New Era College.
- NG Yean Leng, “An Overview of Studies on the Fiction of Xin Shitou Ji and Nuwa Shi”, 1st International Conference on Sinology in Malaysia, 1st-2nd July 2004, co-organized by Department Chinese Studies & Research Institute of Chinese Ethnicity & Culture, Southern College
- NG Yean Leng, “Historical Romance in an Imagination World: A Discussion on Zhang Xiguo’s Sciences Fictions”, A Discourse between Centre and Border: An International Symposium on Mahua Literature and Chinese Literature, 4-5th October 2003, organized by Department of Chinese Language and Literature, New Era College.
|
