潘筱蒨 副教授

国际学术交流处副教授
shiauchen.pua@newera.edu.my

学历：
Doctor of Literature (Ancient Chinese Literature), Zhejiang University
Master of Arts (Chinese Studies), Universiti Tunku Abdul Rahman
Bachelor of Arts (Hons) (Chinese Studies), Universiti Tunku Abdul Rahman

专业领域
研究方向
  1. Chinese Classical Literature 中国古典文学（先秦汉魏六朝）
  2. Classical Aesthetical Studies中国古典美学与诗学（先秦汉魏六朝）
  3. Chinese Cultural Studies 中华文化研究
职历
  1. 09/2005-03/2006 – Mandarin Editor
    The Malaya Press Sdn. Bhd.
  2. 07/2008-04/2009 – Mandarin teacher
    Kumon (Pusat Perkembangan Individu Gelora)
  3. 05/2009-08/2009 – Executive (Editor of Journal New Era College), New Era College
  4. 01/10/2012-09/2020—Assistant Professor, Institute of Chinese Studies (UTAR)
其他专业相关资历、职务等
  1. Academic Member of Centre For Malaysian Chinese Studies, Kuala Lumpur, Malaysia, 1.3.2015-31.3.2020
  2. Member of Centre for Chinese Studies, Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman, 2013-2020.
相关成果
学位论文 【博士】汉魏六朝清商乐曲辞研究
【硕士】论刘长卿（公元726-791）诗歌之悲剧性
已刊论文 I. International Journal (Review Journal):
  1. Title Article: Causes for Liu Changqing's Tragic Character（论刘长卿悲剧性格铸成的原因）
    Publisher: Journal of Xidian University (Social Science Edition), China.(西安电子科技大学学报（社科版）)
    Publishing date: July, 2011
  2. Title Article: Research on "Qing"and "Qing"Music (“清”与“清”乐考论)
    Publisher: (CSSCI)-Journal of Wuhan Conservatory of Music, China (中国·武汉音乐学院学报)
    Publishing date: Jan, 2012
  3. Title Article: The Meaning, Content and Area of Qing Shang Poetry,(《清商乐曲辞之定义、内涵与范畴界定》)
    Publisher: (CSSCI)-Journal of Sichuan Normal University，China. (四川师范大学学报（社科版）)
    Publishing date: September 2012
  4. Title Article: The life and Death value of Han Dynasty‘s Elegy poetry. (汉代哀歌与生死价值观)
    Publisher: Journal of University of Electronic Science and Technology of China (Social Sciences Edition), University of Electronic Science and Technology of China, (Volume 17, Issue 5, pp 54-57) (电子科技大学学报)
    Publishing date: October 2015
  5. Title Article: The Analyse of Acracholia Beauty” and “be cynical Caring Country” of Yu Dafu Diaotai tibi“Poetry. (郁达夫'多情美人'与'愤世忧国'之〈钓台题壁〉诗解)
    Publisher: Masterpieces Review，Shanxi:Beiyue Wenyi Press,China (Volume20, pp 113-114) (名作欣赏, 北岳文艺出版社.)
    Publishing date: August 2015.
  6. Title Article: Aesthetic Characteristics of Elegy and Aesthetic Changes of Elegy Poetry of Malaysia (《挽歌美学特色与马来西亚古体挽诗美学变革》)
    Publisher: Journal of Yichun University,China. (《宜春学院学报》)
    Publishing date: July 2018
  7. Title Article: The Implications and Construction of Qu Yuan’s “Wander” Poetics (《屈原“游”的诗学建构与意涵》)
    Publisher: Journal of Yunmeng, China.《云梦学刊》
    Publishing date: February, 2019
  8. Title Article: Behavior Characteristics of Chinese Football Culture from 1994 to 2003(中国足球文化的行为特征(1994年－2003年))-(Co-Author)
    Publisher: Bulletin of Sport Science & Technology. (《体育科技文献通报》)
    Publishing date: February ,2020
  9. Title Article: Death Chant between the Past and Present: The Evolution of Elegy Song’s Death Theme (《古今死亡對歌：挽歌之死亡主題的流變》)
    Publisher: (THCI Q3) -Journal of Chinese Language and Literature of National Taipei University,Taiwan.（《台北大学中文学报》）
    Publishing date: March, 2020
  10. Title Article: The Imagination of Heaven of (《郊庙歌辞》中的天界想象)
    Publisher: Journal of Linyi University, China. (《临沂大学学报》)
    Publishing date: 10 June 2020
  11. Title Article: Studies On Kangxi’s Horse Archery and Pack Hunt（《论康熙朝的骑射与围猎》）-(Co-Author)
    Publisher: Journal of New History of National Taipei University, Taiwan. (《新北大史学》第27期)
    Publishing date: June 2020
  12. Title Article: The People in Influence of Studies of Kangxi(《影响康熙学习导向的人物試析》) (Co-Author)
    Publisher: Journal fo Qí lái lùn héng: Dōng huá wén zhé yánjiū jíkān,Taiwan. （《奇莱论衡：东华文哲研究集刊》）
    Publishing date: September 2020

II. Local Journal (Review Journal):
  1. Title Article: Classical Using in Nowadays: The Language of Li Yongping’s Novel: Allusions and Imagery" (《古典今用: 论李永平小说语言、用典与意象书写》)
    Publisher: Contemporary china studies, University Of Malaya Institute Of China Studies (Volume 1, Issue 1, pp 45-55) (《当代中国研究期刊》)
    Publishing date: October 2014
  2. Title Article: Condole Others-Condole himself: Elegies of MiddIe Ages and Scholars s Aesthetic Psychology. (《他挽－自挽：中古挽歌与士人审美心态》)
    Publisher: Journal of Chinese Literature And Culture,University Of Malaya. (Volume 3, Issue 1, pp 1-7)(《马大华人文学与文化学刊》) 
    Publishing date:  June 2015
  3. Title Article: The Literature Implication and Revolution of Lyrical Tradition of “Yongju” in Painting Poem of Dynasty Song. (《宋代题画诗中“咏菊”的文学寓意与抒情传统变革》)
    Publisher: Journal of Sinological Studies, Department of Chinese Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya, (Vol. 8 (2017), pp.  87-106) (《汉学研究学刊》
    Publishing date: December 2017.
  4. Title Article: From Zhang Yongfu: Discover His Emotion of   National,Home and Revolution (《从张永福<觚园诗集>读其民族、家国与革命情感》)
    Publisher: Journal of Chinese Literature and Culture University of Malaya (《马来亚大学华人文学与文化学刊》)
    Publishing date: December 2017.
专书文章 I. International Book Chapter (Academic):
  1. Pua Shiau Chen（201812）：The Situation of Composition and Aesthetic Characteristic of of Monk Poetry in
    ,The Collection of Ming Qing Dynasties’ Literature and Culture Studies, Taiwan：Taiwan  Student Book Co., Ltd ，pp: 439-466.（ISBN:9789571517872）
    潘筱蒨：《清诗别裁集》之僧诗创作情况与美学特色》，《回眸·凝视：明清文学与文化研究论集》，台湾：台湾学生书局出版，2018年，pp: 439-466.（ISBN:9789571517872）
  2. Pua Shiau Chen（201905）：Enlighten of May Fourth Movement: The Awareness of Embarrassment,Learning and Modernity of Creative work of Qian Zhongshu, The Centennial Anniversary of the May Fourth Movement: Enlightenment, Memory and New Directions. Hong Kong: Chung Hwa Book Co.,pp: 719-735.(ISBN:9789888572922)
    潘筱蒨：《五四启发—钱钟书忧患意识与其治学、创作中的现代性》，《五四百周年︰启蒙、记忆与开新》，香港：中华书局（香港）有限公司，2019年，pp:719-735
    (ISBN: 9789888572922)

II. Local Book Chapter (Academic):
  1. Pua Shiau Chen (201310), The dialect's meaning and Chu's Culture of Chuci, Bridging the Present and the Past:Essays on Ancient Chinese Linguistics and Philology. Selangor: Department of Chinese Studies,University of Malaya, (ISBN: 978-967-12166-1-3)，pp 317-330。
    潘筱蒨：《屈赋之楚地方言释义与楚文化》,崔彦、潘碧丝主编：《穿越古今——中国语言文字学论文集（古代卷）》，马来亚大学中文系出版，2013年.pp 317-330 (ISBN: 978-967-12166-1-3)
  2. Pua Shiau Chen（201805）：The History and Culture of Klang’s Hokkien Eng Choon, Malaysia Yongchun Community Studies (Malaixiya yong chun she qun zhi), Selangor: The Assoiciated Eng Choon Societies of Malaysia.（ISBN:9789671602102）, PP288-290.
    潘筱蒨：《巴生永春人历史与文化习俗》, 《马来西亚永春社群志》,马来西亚永春联会出版， 2018年，PP288-290. (ISBN:9789671602102)
  3. Pua Shiau Chen (201901):The Origin Culture and Connotation of Folk Custom,Taboos in Chinese Literature Malaysia,The Collection of Studies On Malaysian Chinese Folk Culture 2019, Selangor: Strategic Information and Research Development Centre, New Era University College, pp89-100. (ISBN: 9789672165293)
    潘筱蒨：《马华文学中的民俗习惯、禁忌之文化来源与内涵》，《2019年马来西亚华人民俗研究论文集》，2019年，pp89-100.（ISBN:9789672165293）
  4. Pua Shiau Chen(201908): The Translation’s Method of Lim Boon Keng 〈The Li Sao〉and Cultural Values Incarnate of Chinese and Western，Ku Hung-Ming, Lim Boon Keng and The Intellectual and Translation History in Malaysia and China., Selangor:Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman.，pp 93-110.( ISBN:978-967-14669-7-1)
    潘筱蒨：《林文庆<英译离骚>翻译技巧与中西文化价值体现》，《辜鸿铭、林文庆与马、中百年学术史》，拉曼大学中华研究中心出版, 2019年，pp 93-110. (ISBN: 9789671466971)
  5. Pua Shiau Chen (201910): The connotation and Zen Philosophy of Imagery of Zhumo Monk’s Poetry,Tradition and Progress: Studiess on Chinese Classical Poetry ,Selangor: Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman, pp198-216 ( ISBN:9789672244042)
    潘筱蒨：《竺摩法师诗歌意象内涵与禅理》，《传统与递进：中国古典诗歌研究》，拉曼大学中华研究中心出版,2019年，pp198-216. (ISBN: 9789672244042)
  6. Pua Shiau Chen (202001): The Thought Connotation of Lottery Poems of Cheras Weiling Temple,Selangor,Collected Essays on Malaysian Chinese Folk Culture, 2021. pp123-138.2021年.( ISBN:9789672464198)
    雪州蕉赖皇冠城威灵庙关公签诗故事的思想内涵，《2021年马来西亚华人民俗论文集》，pp123-138.2021年.( ISBN:9789672464198)
专著
  1. Pua Shiau Chen(202008) : Ulasan dan Anotasi Sajak Cheng Haw -Chien "Tianya Bieguanji" (Criticism and Annotation in Zheng Haoqian's Poetry).
    Publisher: Persatuan Siswazah Jabatan Pengajian Tionghoa, Universiti Malaya, Malaysia
    Publishing Date :Accepted ,（ estimated will be publish on July 2021.）
    潘筱蒨编、注评，《郑浩千<天涯吟草集注评>》 二册，马来西亚：马大毕业生协会出版，2021年。
会议论文（索引）
  1. Pua Shiau Chen (201407), Teaching Method of Confusian,learning method of Zhuxi—The Idea and Implement of Confucianism’s education nowadays, The Collection of  The 7th Confucianism International Conference,Selangor: The Association of Confucianism Malaysia, pp 77-81. (ISBN: 978-983-42088-6-1)
    潘筱蒨：《孔子教学、朱熹自学—当今儒学教育理念与实施》, 陈启生秘书等主编：《第七届儒学国际学术研讨会论文集》,2014年，pp 77-81. (ISBN: 9789834208861).
  2. Pua Shiau Chen（201510）, The Aesthetic Appreciation of Confucianism “Elegant” Culture, The Collections of International Conference of Confucianism Studies: The Confucianism Overseas Disseminate, Selangor: The Association of Confucianism Malaysia, pp 40-49. (ISBN: 9789834108885).
    潘筱蒨：《儒家審美文化之“雅”的流变》，儒学在海外的传播论文集, 马来西亚孔学研究会出版，2015年，pp 40-49. (ISBN: 9789834108885).
  3. Pua Shiau Chen (2016), Budaya Kesantunan Book of Odes dalam Pembentukan Masyarakat Bertamadun dan Harmoni, Prosiding Persidangan Kebangsaan Tamadun Islam dan Tamadun Asia 2016, Selangor:Unit Sinologi, Pusat Pengajian Cina,UTAR,pp 100-109. (ISBN: 9789671278888)
会议论文
  1. Pua Shiau Chen (201311). Elegies of MiddIe Ages and Scholars’s Aesthetic Psychology,
    Proceeding Of Transmission and Interpretation: An International Seminar On Pan-Pacific Literature, Thoughts, and Cultures，Selangor: Institute of Chinese Studies,UTAR,PP39-46.
    潘筱蒨：《中古挽歌与士人审美心态》，“亚太文学、思想与文化传释”国际学术研讨会论文集，雪州：拉曼大学中华研究院，PP39-46. 1November, 2013.
  2. Pua Shiau Chen(201411), The Difference of Witchery Ceremony Ritual and Literature Writing of Quyuan and Six Dynasties <Shen xian ge >, Proceeding Of China Chinese Verse Society Thirtieth Anniversary Commemoration and The 7th Chinese Verse Studies International Conference, Hunan：China Hunan Xiangtan University, pp. 50-56.
    潘筱蒨：《屈原<九歌>与六朝<神弦歌>巫祭仪式与文学书写之别》, 中国韵文学会成立三十周年纪念会暨第七届中国韵文学国际学术研讨会论文集,中国湖南湘潭市, 6-10 November 2014,pp.50-56.
  3. Pua Shiau Chen(201508),The Translation’s Method of Lim Boon Keng 〈The Li Sao〉and Cultural Values Incarnate of Chinese and Western, Proceeding Of International Conference on Ku Hung-Ming, Lim Boon Keng and The Intellectual and Translation History in Malaysia and China, Selangor: Institute of Chinese Studies,UTAR pp59-74.
    潘筱蒨：《林文庆<英译离骚>翻译技巧与中西文化价值体现》. 辜鸿铭、林文庆与马、中百年学术史国际学术研讨会论文集,pp59-74,8 August 2015.
  4. Pua Shiau Chen (201605), The Literature Implication and Revolution of Lyrical Tradition of “Yongju” in Painting Poem of Dynasty Song. Proceeding Of The 8th Chinese Verse Studies International Conference,Beijing:Tianjin University,China,pp226-232.
    潘筱蒨：宋代题画诗中“咏菊“的文学寓意与抒情传统变革, 第八届中国韵文学国际学术研讨会论文集, 中国天津大学, pp226-232,2-6 May 2016.
  5. Pua Shiau Chen (201606), Emotion of National,Home and Revolution：Zhang Yongfu，Proceeding Of International Seminar On Dr Sun Yat Sen And Nanyang Chinese, Selangor: Centre For Chinese Studies,UTAR,pp165-170.
    潘筱蒨：《民族、家国与革命情感：张永福<觚园诗集>解析》,孙中山与南样华人国际学术研讨论文集，雪州：拉曼大学中华研究中心, pp165-170,11June 2016.
  6. Pua Shiau Chen(201610), The Chinese Ancient Monk Writing Traditions and  Zhumo Master Peom Writing, Proceeding Of The 2016 China—ASEAN International Conference on Cross-Cultural Dissemination of Chinese Culture, Kuala Lumpur: Fakulti Kesusasteraan, Universiti Malaya,pp46-51.
    潘筱蒨：《中国古代诗僧书写传统与竺摩法师诗歌创作探析》, 2016年中国-东盟：跨文化传播国际学术研讨会论文集,吉隆坡：马来亚大学文学院,pp46-51,8-9 October 2016.
  7. Pua Shiau Chen(201611),The connotation and Zen Philosophy of Imagery of Zhumo Monk’s Poetry, Proceeding Of The 2016 Malaysia International Conference on the Tradition, Progression and Development of Classical Chinese Poetry，Selangor: Institute of Chinese Studies,UTAR, pp.263-274.
    潘筱蒨：《竺摩法师诗歌意象内涵与禅理》,传统、递进与发展:2016马来西亚中国古典诗歌国际学术研讨会论文集, 雪州：拉曼大学中华研究, 4-8 November 2016.
  8. Pua Shiau Chen(201611), The Situation of Composition and Aesthetic Characteristic of of Monk Poetry in
    , Proceeding Of International On Ming Qing Dynasties’ Literature and Culture Studies,Taipei: National Central University,Taiwan, pp1-15
    潘筱蒨： 《清诗别裁集》之僧诗创作情况与美学特色,“回眸‧凝视 ─ 2016年明清文学与文化国际学术研讨会”会议手册, 台北：台湾国立中央大学, 10-12 November 2016
  9. Pua Shiau Chen(201711), The Origin Culture and Connotation offolklore in Chinese Literature Malaysia, Proceeding of The 2nd Conference on Malaysian Chinese Folk Culture,Kajang: Tan Lark Sye Institute,Centre of Malaysian History,New Era University Collge, pp89-96.
    潘筱蒨：《马华文学中的民间传说文化来源与内涵》,第二届马来西亚华人民俗研究国际学术研讨会论文集,加影：马来西亚新纪元大学学院, pp89-96,4-5November 2017
  10. Pua Shiau Chen (201711), The Heaven Imagination and Literature Implication of , Proceeding of The 9th Chinese Verse Studies International Conference,Guangdong:Jinan University,China,pp274-281.
    潘筱蒨：《<郊庙歌辞>中的天界想象与文学意蕴》,第九届中国韵文学学术研讨会会议论文集, 广东：暨南大学, pp274-281,11-13,November2017.
  11. Pua Shiau Chen(201711), The Origin of Religion Deities and Spiritual Orthodoxy of Fayi Chongde Malaysia, Proceeding of  The International Conference“The Religions Culture and Beliefs of Oversea Chinese” ,Institute of East Asian Studies, Thailand：Thammasat University，pp69-81.
    潘筱蒨：《马来西亚发一崇德信仰神明的来源与精神道统》, 第二届华人宗教国际学术研讨会: 华侨宗教与信仰文化论文集，泰国：泰国法政大学，pp 69-81,23-26 November 2017.
  12. Pua Shiau Chen (201808), The “Blame”、“Sorrow”of Ci Theory and Ci Works of Song Dynasty, Proceeding of International Conference on the Chinese Ci Studies,Jiangsu:Jiangnan University,China, pp202-209. 
    潘筱蒨：《宋代词论与词作中“怨”、“哀”的审美追求》,2018中国词学国际学术研讨会论文集，江苏：中国江南大学，pp202-209，22-25.8.2018.
  13. Pua Shiau Chen(201812) ,The Sarawak Chinese’s Livelihood Picture in the Nanyang Poems on Fuzhou Sound, Proceeding(Conference Handbook) of The 4th International Conference on Borneo Chinese Studies,Fujian：Huaqiao University,China,pp1-22.
    潘筱蒨：《福州音南洋诗中砂拉越华人的民生图景》，第四届“婆罗洲华人国际学术研讨会会议手册，福建：中国华侨大学，7-11.12.2018.
  14. Pua Shiau Chen (201903):“Plum”,“Spring”,“Flower”and “Dhyana”:  The Awake Zen Poetics of  Buddhist poetry, Classic and Modern: The International Forum of Chinese Literature Studies,Selangor:Institute of Chinese Studies,UTAR,02 March 2019.
    潘筱蒨：《梅、春、花与禅：禅诗的悟道诗学》，古典与现代的对话──华文文学国际论坛会议手册，拉曼大学中华研究院，02.3.2019.
  15. Pua Shiau Chen (201908) ，<Buddha Textbook Primary School>Literature Characteristic of Fable and Culture Tradition of Buddhism Education, Proceeding of The 3rd Conference on the Chinese Religions，Selangor: Centre of Chinese Studies, UTAR, pp227-238.
    潘筱蒨：《<小学适用佛学课本>寓言故事之文学特点与佛教教育文化传统》，第三届华人宗教学术研究会论文集，pp227-238,22-25.8.2019.
  16. Pua Shiau Chen (201909) ，The Ideological Connotation of Lottery Poetry of Weiling Temple Mahkota Cheras Selangor, Proceeding of The 3rd Conference on Malaysian Chinese Folk Culture,Kajang: New Era University College, pp61-68.
    潘筱蒨：《雪州蕉赖皇冠城威灵庙关公签诗的故事思想内涵》,第三届马来西亚华人民俗研究国际学术研讨会论文集，14-15.9.2019.
  17. Pua Shiau Chen(201909),“Cloud”,“Water”,“Moon”:The Artistic Conception of Buddha of Zhumo Master’s Poem,Proceeding of Inherit the Past,Explore the Future -6th International Conference on Malaysian Buddhism, Selangor: The Buddhist Research Society of Malaysia(BRSM), pp25-32.
    潘筱蒨：《“云”、“水”、“月”：竺摩法师诗歌中的禅境诗学》，第6届马来西亚佛教国际研讨会论文集，雪州：马来西亚佛教学术研究学会，pp25-32,9.11.2019
  18. Pua Shiau Chen(201912),The Spirit of May Fourth Movement:The History Creation and Modernity of Creation Works of Huangyao,Proceeding of International Conference on Southeast Asian Chinese and The New Culture Movement,Kajang: New Era University College, pp77-85.
    潘筱蒨：《五四精神的延续：黄尧艺术创作历程与作品的“现代性”》，东南亚华人与新文化运动国际学术研讨会论文集，加影:新纪元大学学院，p77-85,7-8.12.2019.
讲演经验 I. Conference /Semiar Talk:
  1. Pua Shiau Chen(2013): Elegies of MiddIe Ages and Scholars’s Aesthetic Psychology,
    Transmission and Interpretation: An International Seminar On Pan-Pacific Literature, Thoughts, and Cultures，Selangor: Institute of Chinese Studies.UTAR,01,Nov.2013
  2. Pua Shiau Chen(2013) :The dialect's meaning and Chu's Culture of Chuci, International Conference on Chinese Language. Selangor: Department of Chinese Studies,University of Malaya, 5-6 October2013.
  3. Pua Shiau Chen(2014):Anthological And Biographical Study On Chinese Classical Poets In Malaysia,1877-1957:Guan Zheng Ming Anthological And Biographical Study, Achivement Sharing Forum on Anthological And Biographical Study On Chinese Classical Poets In Malaysia,1877-1957, Sinology Unit, Centre For Chinese Studies Research,UTAR,30 May 2014.
  4. Pua Shiau Chen(2014):Teaching Method of Confusian,learning method of Zhuxi—The Idea and Implement of Confucianism’s education nowadays,The 7th Confucianism International Conference,Selangor: The Association of Confucianism Malaysia,Kuching,Sarawak,04-08 July 2014
  5. Pua Shiau Chen(2014):The Language of Li Yongping’s Novel: Allusions and Imagery", International Seminar On The 40th Anniversary Of Malaysia-China Diplomatic Relations, Armada Hotel , Selangor: Institute of Chinese Studies,UTAR, 22-23 Aug 2014.
  6. Pua Shiau Chen(2014):The Difference of Witchery Ceremony Ritual and Literature Writing of Quyuan and Six Dynasties <Shen xian ge >, China Chinese Verse Society Thirtieth Anniversary Commemoration and The 7th Chinese Verse Studies International Conference, Hunan：China Hunan Xiangtan University, 07-11 November 2014.
  7. Pua Shiau Chen(2015): The Translation’s Method of Lim Boon Keng 〈The Li Sao〉and Cultural Values Incarnate of Chinese and Western,International Conference On Ku Hung-Ming, Lim Boon Keng and The Intellectual and Translation History in Malaysia and China., Selangor:Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman, 08 August 2015.
  8. Pua Shiau Chen(2015):The Aesthetic Appreciation of Confucianism “Elegant” Culture, International Conference of Confucianism Studies: The Confucianism Overseas Disseminate, Selangor: The Association of Confucianism Malaysia, Dewan Za’Ba,Universiti Putra Malaysia, 25 October 2015.
  9. Pua Shiau Chen(2016): The Literature Implication and Revolution of Lyrical Tradition of “Yongju” in Painting Poem of Dynasty Song, The 8th Chinese Verse Studies International Conference,Beijing:Tianjin University,China,06-08 May 2016.
  10. Pua Shiau Chen (2016): Emotion of National,Home and Revolution：Zhang Yongfu， International Seminar On Dr Sun Yat Sen And Nanyang Chinese, Selangor: Centre For Chinese Studies,UTAR,11 Jun 2016.
  11. Pua Shiau Chen (2016): Budaya Kesantunan Book of Odes dalam Pembentukan Masyarakat Bertamadun dan Harmoni , Persidangan Kebangsaan Tamadun Islam dan Tamadun Asia 2016:Ke Arah Pemantapan Masyarakat Bertamadun, Selangor:Unit Sinologi, Pusat Pengajian Cina,UTAR, 14.July 2016
  12. Pua Shiau Chen(2016): The Chinese Ancient Monk Writing Traditions and Zhumo Master Peom Writing, The 2016 China—ASEAN International Conference on Cross-Cultural Dissemination of Chinese Culture, Petaling Jaya: Fakulti Kesusasteraan, Universiti Malaya, 08-09 October 2016
  13. Pua Shiau Chen(2016): The connotation and Zen Philosophy of Imagery of Zhumo Monk’s Poetry, The 2016 Malaysia International Conference on the Tradition, Progression and Development of Classical Chinese Poetry,Kampar: Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman, 4-8 November 2016.
  14. Pua Shiau Chen(2016):The Situation of Composition and Aesthetic Characteristic of of Monk Poetry in ,  International Conference On Ming Qing Dynasties’ Literature and Culture Studies,Taipei: National Central University,Taiwan, 10-12 November 2016.
  15. Pua Shiau Chen(2016): Aesthetic Characteristics of Elegy and Aesthetic Changes of Elegy Poetry of Malaysia,International Conference on The Belt and Road. Initiative and Sinology in Malaysia.,Kajang:New Era University College, 02 July 2017.
  16. Pua Shiau Chen(2017):The Origin Culture and Connotation offolklore in Chinese Literature Malaysia, The 2nd Conference on Malaysian Chinese Folk Culture,Kajang: Tan Lark Sye Institute,Centre of Malaysian History,New Era University College, 4-5November 2017.
  17. Pua Shiau Chen(2017) :The Heaven Imagination and Literature Implication of , The 9th Chinese Verse Studies International Conference,Guangdong:Jinan University,China, 11-13,November2017.
  18. Pua Shiau Chen(2017), The Origin of Religion Deities and Spiritual Orthodoxy of Fayi Chongde Malaysia,  The International Conference“The Religions Culture and Beliefs of Oversea Chinese” ,Institute of East Asian Studies, Thailand：Thammasat University，23-26 November 2017.
  19. Pua Shiau Chen(2018) : The “Blame”、“Sorrow”of Ci Theory and Ci Works of Song Dynasty, International Conference on the Chinese Ci Studies,Jiangsu:Jiangnan University,China, 22-25.August 2018.
  20. Pua Shiau Chen(2018):The Sarawak Chinese’s Livelihood Picture in the Nanyang Poems on Fuzhou Sound, The 4th International Conference on Borneo Chinese Studies,Fujian：Huaqiao University,China,7-11.December 2018.
  21. Pua Shiau Chen(2019):“Plum”,“Spring”,“Flower”and “Dhyana”:  The Awake Zen Poetics of  Buddhist poetry, Classic and Modern: The International Forum of Chinese Literature Studies,Selangor:Institute of Chinese Studies,UTAR,02 March 2019.
  22. Pua Shiau Chen(2019) :<Buddha Textbook Primary School>Literature Characteristic of Fable and Culture Tradition of Buddhism Education, The 3rd Conference on the Chinese Religions，Selangor: Centre of Chinese Studies, UTAR, 22-25.August 2019.
  23. Pua Shiau Chen(2019) :The Ideological Connotation of Lottery Poetry of Weiling Temple Mahkota Cheras Selangor,  The 3rd Conference on Malaysian Chinese Folk Culture,Kajang: New Era University College, Memorial Lim Lian Geok(Exhibition Hall,Kuala Lumpur),14-15.September 2019.
  24. Pua Shiau Chen(2019):“Cloud”,“Water”,“Moon”:The Artistic Conception of Buddha of Zhumo Master’s Poem, Inherit the Past,Explore the Future -6th International Conference on Malaysian Buddhism, Selangor: The Buddhist Research Society of Malaysia(BRSM), Bodhi Park Shah Alam9.November 2019.
  25. Pua Shiau Chen(2019):The Spirit of May Fourth Movement:The History Creation and Modernity of Creation Works of Huangyao, International Conference on Southeast Asian Chinese and The New Culture Movement,Kajang: New Era University College,7-8 December 2019.
  26. Pua Shiau Chen(2020):The Love Poems of Book of Odes,UTAR Online Talk Seminar, 21.May.2020, https://www.youtube.com/watch?v=BTATMxlhv_I.

II. Public Talks : Workshop,Training Course.

a. Assiociation Invited Talks for Public’sTraining Course:
  1. Pua Shiau Chen(2014): Culture of Xingyang:The History of Surname of Zheng,Pan, Chi and the Famous people,The 2th Xinyang Carnival for "Love Connection With Xing Yang",New Century Hotel,Melaka,28-29 June 2014.  Organiser: Persatuan Xingyang for Kaum Kerabat Zheng,Pan,Chi.
  2. Pua Shiau Chen(2019): The em>Appreciate Of "Book Of Odes", Teacher Training Course on Calligraphy,Painting,Music and Book of Odes, Titiwangsa,Malaysia. 20 April 2019. Organiser: Chung De Classics Education Association Malaysia .

b. University Invited Talks for Pubilc Parents, Secondary Students,Primary Students:
  1. Pua Shiau Chen (2017): Career Talk: Discovering Chinese Studies, Department of Promotion, UTAR, 24 September 2017.
  2. Pua Shiau Chen (2017): Talk/Workshop: Discovering Chinese Studies, Department of Promotion, UTAR, 17 December 2017.
  3. Pua Shiau Chen (2019): Talk: Discovering Chinese Studies, Department of Promotion, UTAR, 12 October 2019.

c. Secondary School Invited Talk for Secondary School Teacher’s Traning Course:
  1. Pua Shiau Chen (2014) : The Literature Value of Chuci, Trainer Speaker for Training Course“ Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor”, Pontian: Lecture Hall of Pontian Guest House,12 September 2014.
    Organiser:Persatuan Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor.
  2. Pua Shiau Chen (2014) :Teaching After Learning：The Teaching and Learning Process, Trainer Speaker for Training Course“ Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor”, Pontian: Lecture Hall of Pontian Guest House, 13 September 2014.
    Organiser:Persatuan Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor.
  3. Pua Shiau Chen (2017): The Teaching and Learning of Classical Literature , Trainer Speaker for 'The 2017 Chinese Secondary School Teaching Camp (Johor and Melaka)/Bengkel Peningkatan Profesionalisma Guru-guru Bahasa Cina SMK Tahun 2017(Negeri Johor dan Melaka'),Melaka:A’Famosa Resort Club House, 2-3 August 2017.
    Organiser:Malaysian Chinese Association.

d. University Academic Talk:
  1. Pua Shiau Chen (2015):Life Consciousness and Elegy Poetry Writing, The 5th series of this Grand Chinese Lecture, Sungai Long Campus, UTAR, 28 October 2015.
顾问工作 Training Course:
  1. Pua Shiau Chen(2014): Culture of Xingyang:The History of Surname of Zheng,Pan, Chi and the Famous people, Trainer for The 2th Xinyang Carnival for "Love Connection With Xing Yang",New Century Hotel,Melaka,28 June 2014. 
    Organiser:The Federation of Xing Yang Association of Malaysia.
  2. Pua Shiau Chen (2014): The Literature Value of Chuci, Trainer for Training Course“Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor”, Pontian: Lecture Hall of Pontian Guest House, 12 September 2014.
    Organiser:Persatuan Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor.
  3. Pua Shiau Chen (2014):Teaching After Learning：The Teaching and Learning Process, Trainer for Training Course“ Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor”, Pontian: Lecture Hall of Pontian Guest House, 13 September 2014.
    Organiser:Persatuan Guru-Guru Bahasa Cina Sekolah Menengah Kebangsaan Negeri Johor.
  4. Pua Shiau Chen (2017): The Teaching and Learning of Classical Literature, Trainer for 'The 2017 Chinese Secondary School Teaching Camp (Johor and Melaka)/ Penceramah untuk Bengkel Peningkatan Profesionalisma Guru-guru Bahasa Cina SMK Tahun 2017(Negeri Johor dan Melaka)', Melaka:A’Famosa Resort Club House, 2-3 August 2017.
    Organiser:Majlis Perundingan Pendidikan Cina Malaysia.
  5. Pua Shiau Chen(2019): Survey Of Classical Chinese Literature, Trainer for the Course Non Graduating Modular Programme,UTAR, (Sg Long), 14 January 2019 – 26 February 2019.
    Organiser:Centre Extension Education,Universiti Tunku Abdul Rahman.
  6. Pua Shiau Chen(2019): The Appreciate Of "Book Of Odes", Teacher Training Course on Calligraphy,Painting,Music and Book of Odes, Titiwangsa,Malaysia. 20 April 2019. Organiser: Chung De Classics Education Association Malaysia .

Ahli Panel ”Candidature Defence”:
  1. Ahli Panel“Candidature Defence” :Tajuk:Develoment of Jiao Fang And Its Influence On Literature During The Tang Dynasry,618-907 AD, 8 March 2013,Jabatan Pengajian Tionghoa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial,Universiti Malaya.
  2. Ahli Panel“Candidature Defence” :Tajuk:Kajian Puisi Klasik Qiu Shuyuan, Realiti Kririkal Dalam Deklamasi Sajak Mahua“Dongdi Yin,1988-2012”,27 August 2014, Jabatan Pengajian Tionghoa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial,Universiti Malaya.

Book reviewer /Journal Reviewer:
  1. Book reviewer: Title:Keadaan Alam Melayu dalam Tamadun China pada Abad Ke-13 hingga 18, Wacana“Alam Melayu Dalam Tamadun Cina/Tibet', 1 December 2016,Dewan Kuliah,Menara Dewan Bahasa dan Pustaka Kuala Lumpur.
    Organiser: Dewan Bahasa dan Pustaka Kuala Lumpur.
  2. Journal Reviewer :Penilaian Artikel Jurnal Jabatan Pengajian Tionghua,Universiti Malaya,Jurnal Bertajuk:The Establishment of the“Suo Yu” Style Novel,1September 2019-1 Novemeber 2019.
    Organiser: Jabatan Pengajian Tionghoa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial,Universiti Malaya.

Invited Judge for Literature Award /Debate Compition:”:
  1. Judge For The ‘4th Chinese Calture Festival and The 4th Clans And Guilds Online Literature Awards',(Pertandingan Pengarangan Siber Persatuan Belia Xiang Lian Malaysia ke-4 ,2016), 1 January 2017 – 30 January 2017.
    Organiser: Persatuan Belia Xiang Lian Malaysia
  2. Judge For Preliminary Round “Xingxin Xiangbian”Debate Compition, 10 July2017.
    Organiser: UTAR Career Development Club.
Participant in Training Course:
  1. The Essence of Learning and Teaching in Higher Education, Centre For Extension Education,Universiti Tunku Abdul Rahman, Sungai Long Campus,4 Jan 2013.
  2. ISO 9001:2008 Internal Quality Audit Training, Centre For Extension Education, Universiti Tunku Abdul Rahman, Sungai Long Campus,24-25 November 2014.
  3. Chinese Brush Painting Course, Centre For Extension Education,Universiti Tunku Abdul Rahman, Sungai Long Campus,9 Jan 2016-9 April 2016.
  4. ICS University Elective ULUE1003/MPU 33293 Confucianism and Modern Society, Centre For Extension Education,Universiti Tunku Abdul Rahman, Sungai Long Campus,29-30 September 2017.
科研项目 Funding In UTAR:
  1. History on Development of Elegy Literature Study -Pre Qin and Han Wei Six Dynasty) Volume, UTAR Researh Fund, 1st July 2014 – 30th June 2015. RM: 28360.00
  2. Anthological and Biographical Study on Chinese Classical Poets in Malaysia，1877-1957，UTAR Researh Fund, 2nd May 2013---31st May 2014
  3. Research Project on Eng Choon Chinese in Selangor and Johore，YTL Corporation Berhad, 2019— 2020. RM: 5000
获奖记录 Literature Award:
  1. Pua Shiau Chen (2005): The Honorable Mention Award, Creating Writing Competition (Prose), June 2005，Universiti Tunku Abdul Rahman.(Prose Title: Jigsaw puzzle of Memory).
    文学创作赛-散文组佳作奖，2005年，中研会拉曼大学.(潘筱蒨：《记忆拼图》)
  2. Pua Shiau Chen (2005): The Honorable Mention Award ,Creating Writing Compition(Poetry), June 2005，Universiti Tunku Abdul Rahman. (Poetry Title: Jigsaw puzzle of Memory)
    文学创作赛-诗歌组佳作奖，2005年，中研会拉曼大学.(潘筱蒨：《记忆拼图》)
  3. Pua Shiau Chen (2010): Recognition Award (Youth Class), National Prose Creating Writing 2010,Malaysia.(Prose Title: The Memory of Sweet Potato )
    《全国青少年散文创作赛》-青年组优秀奖，2010年（潘筱蒨：《番薯记忆》）
  4. Pua Shiau Chen (2016): The Honorable Mention Award, Haima Prose Creating Writing 2016,Sarawak, Malaysia.(Prose Title: The Sunny of Autumn Rains )
    《海马文学散文奖》- 佳作奖，2016年（潘筱蒨：《秋雨且晴》）

Excellent on Teaching Performance：
  1. Excellent on Teaching Performance，14 May 2013 (Couse teaching: UJSC 2013 Chinese Culture and Civilization)
  2. Excellent on Teaching Performance，02 October 2013(Couse teaching: UASC1033 Introduction to Chinese Studies)
  3. Excellent on Teaching Performance， 09 May 2014. (Couse teaching: UASC1033 Introduction to Chinese Studies)
  4. Excellent on Teaching Performance，20 May 2015. (Couse teaching: UJSJ 1004 Chinese Language and Rhetoric)
Back To Top